Desertøren

Desertøren er den danske version af Boris Vians franske sang Le Déserteur fra 1954. Den danske udgave er skrevet af Thøger Olesen. Sangen er skrevet som et brev til landets præsident fra en mand, der har fået ordre til at møde som soldat. Men han nægter. Han vil ikke i krig, og han vil ikke slå andre mennesker ihjel.  

Det er netop det enkle greb, der gør sangen stærk. Her er ingen generaler, slagmarker eller heltefortællinger. I stedet møder man et almindeligt menneske, der har set krigens konsekvenser og trækker en klar grænse. Han vælger livet frem for våbnene og beslutter sig for at gå sin egen vej.  

Sangen blev hurtigt et symbol på modstand mod krig og militarisme. Den blev oversat til en lang række sprog og har gennem årtier været taget frem igen, når krig og oprustning er kommet på dagsordenen. Boris Vians officielle arkiv beskriver selv Le Déserteur som den bedst kendte af hans såkaldte “pro-civile” sange. 

Baggrund for sangen 

Boris Vian skrev Le Déserteur i januar 1954, mens Frankrig stadig var dybt involveret i krigen i Indokina, og uroen i Algeriet voksede. Sangen var altså ikke skrevet på afstand af krigen, men midt i en tid, hvor franske soldater blev udsendt for at kæmpe langt hjemmefra.  

Sangen vakte hurtigt opsigt. Dens åbne opfordring til at nægte militærtjeneste var kontroversiel, og den blev ramt af censur og forbudt i fransk radio. Boris Vian oplevede også protester, når han fremførte sangen på turné.  

Musikken blev skrevet af Boris Vian med Harold B. Berg. Melodien står i tydelig kontrast til tekstens ellers radikale budskab. Der bliver ikke råbt eller marcheret. Derimod bliver brevet afleveret stille og bestemt i et jazzpræget spor. Det gør på mange måder sangens nej til krigen desto mere markant.  

Siden har Desertøren fået et langt liv uden for Frankrig. Også på den er den blevet sunget i freds- og arbejderbevægelsen og bruges fortsat i fællessangssammenhænge.  

Litteratur 

Arbejderen: Sangklubben Gl. Kloster synger Desertøren. 
https://arbejderen.dk/debat/sangklubben-gl-kloster-synger-desertoeren/ 

Boris Vian – officiel hjemmeside: Les Chansons og biografi.  
https://www.borisvian.org/biographie.html 

Dansk sangkilde: Desertøren, med Thøger Olesen angivet som dansk tekstforfatter.  
https://www.festabc.dk/1/desert%C3%B8ren 

Bibliothèque nationale de France: materiale om Boris Vian og censuren af Le Déserteur.  
https://essentiels.bnf.fr/fr/extrait/17efbbf0-cfc2-4166-bc76-de366f6fcad9-deserteur