Jens Louis Petersen

Jens Louis Petersen var dansk forfatter, oversætter og jurist. Han blev uddannet cand.jur., men kom til at arbejde størstedelen af sit liv med teater, satire og tekster. Fra 1967 til 1987 var han administrator ved Statens Teaterskole, og fra 1971 var han desuden redaktør af satireårbogen Blæksprutten.  

Han lavede mange oversættelser af sceniske værker, hvor hans mest kendte er arbejdet med den danske version af Gilbert og Sullivans operette Den gode fregat Pinafore fra 1955. Her skrev han blandt andet den danske tekst til Admiralens vise, som siden er blevet en klassiker inden for satiriske samfundsviser. 

Petersen skrev også sine egne viser og arbejdede også med tv. Han var blandt andet tilknyttet Danmarks Radio, hvor han bidrog med tekster til satiriske programmer og skrev senere episoder til Matador. 

I Arbejdersangbogen er Jens Louis Petersen knyttet til Admiralens vise. Sangen bygger på W.S. Gilberts tekst og Arthur Sullivans musik fra operetten H.M.S. Pinafore, mens Petersen stod for den danske version, som blev opført på Det Kongelige Teater fra 1955.

Litteratur

Lex: Jens Louis Petersen. 
https://lex.dk/Jens_Louis_Petersen  

Lex: Blæksprutten (Satirisk årbog). 
https://lex.dk/Bl%C3%A6ksprutten_-_satirisk_%C3%A5rbog 

Dansk film & teater: Den gode fregat Pinafore 1955. 
https://danskfilmogteater.dk/gode-fregat-pinafore-1955-kgl/